Descripción

Información detallada del producto

Camisa de manga larga con botones TENSION

It began with a conversation that suddenly stopped. Not an awkward silence, but a charged pause — the kind of moment in which energy becomes almost visible. The Button-up Shirt Long Sleeve TENSION translates exactly that feeling into fabric: lines gather pressure, colours collide, dark areas hold the composition in place. This is not a decorative pattern. It is a wearable state of concentration, contrast and movement.

Graphic energy with artistic control

The artwork was created by DR. DANIELA RICHTER-WITTENFELD, an artist and designer from Mülheim an der Ruhr, Germany. Her work combines graphic design, illustration and experimental creation, using both digital and analogue techniques. In this shirt, that visual approach becomes a composition of structure, contrast and narrative tension.

The colour impression is strong and deliberate. Deep, almost black surfaces form the base; red accents add heat and visibility; blue lines introduce a cooler counterforce. The result is a red men’s shirt with urban sharpness and a distinctly artistic presence. It works for gallery openings, creative business settings, evening events, travel and everyday moments in which clothing may express more than convention.

No es una camisa estampada cualquiera

GERMENS does not treat the Button-up Shirt Long Sleeve TENSION as a simple repeat print. The artwork is not placed randomly across fabric, nor is it merely enlarged or reduced for different sizes. Separate print data is created for every size. The design is adapted to the proportions of the shirt and precisely positioned across 21 individual parts before the fabric is carefully cut by hand.

This process allows the shirt to remain visually balanced from XS to 6XL. Front panels, back, sleeves, collar and cuffs relate to one another, so the composition feels intentional rather than accidental. With a graphic design as dynamic as TENSION, this precision is essential. It turns a colourful long sleeve shirt into a coherent piece of wearable art.

100 % algodón, diseñado para el uso diario

The Button-up Shirt Long Sleeve TENSION is made from 100% cotton. The cotton fabric is produced in Saxony, Germany, and offers a natural, skin-friendly and comfortable feel. It is breathable, odour-neutral, durable and suitable for everyday wear. This makes the shirt expressive without being impractical: it can be worn at work, in the studio, while travelling or at dinner.

The workmanship reinforces this balance of art and function. Very close stitching along the edges creates a clean and stable finish. Robust buttons are sewn on with shanks for better durability. The angled cuffs give the sleeves a distinctive line, while the GERMENS collar notch adds a subtle signature detail. The Kent collar is supported by stainless-steel collar stays, giving it shape and structure.

Fit, alterations and mindful production

For first-time customers, the fitting service at home is a useful early step. The service is free; only a small deposit is required and later refunded or credited. It helps determine the right size before ordering the actual Button-up Shirt Long Sleeve TENSION.

The Button-up Shirt Long Sleeve TENSION is available from XS to 6XL. Because the print placement is adapted to each size, the design retains its balance across the full range. If the fit needs refinement after purchase, the alteration service can help with shortening sleeves, adjusting the waist, adding back darts or shortening the hem. This makes the purchase more flexible and reduces uncertainty.

The production concept is also mindful: instead of producing anonymous mass quantities, GERMENS focuses on precisely realised designs and avoids unnecessary overproduction. For care, wash at 30 degrees with colour detergent without bleach; a little fabric softener is possible. Do not tumble dry. Afterwards, iron hot or use an ironing mannequin. Further details are available in the care instructions. With its cotton comfort, exact construction and charged visual rhythm, the Button-up Shirt Long Sleeve TENSION becomes a shirt for men who value clothing with presence, depth and conversation value.

GERMENS artfashion – La marca de moda extravagante desde 2010

GERMENS artfashion – Arte para vestir

GERMENS es más que solo moda. Es un concepto extraordinario que combina arte, individualidad y sostenibilidad. Desde su fundación en 2010, GERMENS se ha caracterizado por crear obras de arte que se pueden llevar puestas: cada prenda se crea en colaboración con artistas internacionales y tiene un diseño absolutamente único.

¿Por qué GERMENS? Porque reinventamos la moda. En lugar de producir artículos en masa, fabricamos exclusivamente bajo pedido o en pequeñas ediciones limitadas. Esto reduce la sobreproducción, conserva los recursos y hace que cada prenda de GERMENS sea algo especial. Nuestros tejidos proceden de Sajonia y se transforman en camisas, blusas y camisetas de alta calidad en Europa, con atención al detalle y una artesanía de precisión.

GERMENS es sinónimo de diseños excepcionales que resaltan la personalidad de quien los lleva. De una calidad que se nota. Y de una filosofía que considera la moda como una expresión de la personalidad y la cultura.

GERMENS es moda para quienes no quieren parecerse a los demás, sino a sí mismos.

¡Hola, Germens No Panic! – Vuestro Udo Lindenberg

¿Quién es GERMENS?

GERMENS es una marca de moda artística de Chemnitz: camisas y blusas diseñadas por artistas y confeccionadas con algodón de primera calidad. Estampados llamativos, corte impecable, comodidad duradera. Fabricadas de forma sostenible bajo pedido, a menudo en ediciones limitadas: arte para llevar puesto que da pie a conversaciones y destaca cada día.

Más información sobre GERMENS

¿Quién te ayudará con tus dudas y compras?

Ir al formulario de contacto

Tu asesor de clientes, René Koenig

Ya sea en la tienda o por teléfono, Sabine Fuchs es tu persona de contacto en GERMENS. Estará encantada de asesorarte sobre cortes, tallas, pedidos en curso u otros asuntos relacionados con nuestros productos.

Puede ponerse en contacto con ellos por teléfono de lunes a viernes, de 9:00 a 15:00.

Teléfono: 0049 371 6665266

Enviar correo electrónico

¿Qué tiene de especial GERMENS?

El artista pinta el diseño basándose en los cortes de la ropa de GERMENS

Diseños artísticos sobre algodón

René König y numerosos artistas externos crean sus diseños directamente sobre plantillas especiales que se ajustan exactamente a los cortes de las prendas de GERMENS. El resultado es un diseño que se adapta a la perfección a cada prenda: una combinación de arte y moda en su máxima expresión.

Acerca de la colaboración entre artistas

GERMENS artfashion – 10 tallas, de la XS a la 6XL – Tejidos fabricados en Alemania – 100 % algodón – Productos hechos a mano – Productos exclusivos y de edición limitada

Productos GERMENS: 10 tallas, más de 450 diseños y más de 20 000 variantes

Información para nuevos clientes

Algunos productos de GERMENS no se fabrican en serie, sino que se elaboran individualmente por encargo para ti. Por ello, la entrega puede tardar varias semanas, pero recibirás un artículo exclusivo y único, creado especialmente para ti.

Más información aquí

Impresión textil sobre algodón en una empresa especializada de Sajonia

Diseños exclusivos: estampados que se ajustan a la perfección

GERMENS solo utiliza sus propios diseños, que solo están disponibles aquí. Para cada prenda —en todas las tallas, desde la XS hasta la 6XL—, las piezas del patrón se imprimen de forma individual y precisa sobre tejido de algodón de alta calidad.

A continuación, el tejido se somete a un acabado para que los colores mantengan su brillo de forma permanente, sea lavable, apto para el uso diario y cómodo de llevar, sin olores desagradables.

Impresión textil

Corte manual de todas las piezas de tela

Corte cuidadoso a mano

GERMENS solo produce lo que realmente se ha encargado. Esto es muy sostenible y garantiza un valor duradero. Tras el estampado, los tejidos se cortan, tradicionalmente a mano. El artesano se guía visualmente por el diseño y corta cada pieza de forma individual. El resultado es un ajuste perfecto en el que el arte y el corte interactúan a la perfección.

Confección minuciosa en la fábrica

Tras el corte, las numerosas piezas individuales se cosen en una empresa familiar polaca con gran esmero y muchos años de experiencia. Los detalles de acabado de alta calidad —como los bordes con costuras finas o los botones con asas— y los tejidos de primera calidad garantizan que cada prenda de GERMENS te acompañe durante mucho tiempo.

¿Quién lleva GERMENS?

Kai Ebel lleva camisetas de GERMENS

Presentador de Fórmula 1 Kai Ebel es conocido por su estilo de vestir distintivo y extravagante. Lleva vistiendo camisas de GERMENS con regularidad desde 2013, causando sensación tanto dentro como fuera de la pista. GERMENS lleva más de una década acompañándole y es una parte integral de su icónico look.

Ir a la galería de imágenes

El músico Toni Krahl lleva camisetas de GERMENS en el escenario

Los artistas aprecian a GERMENS

Ya sean músicos, actores o DJ, muchas personas creativas confían en GERMENS para poner de manifiesto su personalidad. Incluso el legendario cantante Toni Krahl (antes de CITY) lleva años vistiendo camisetas de GERMENS en el escenario. Con sus diseños inusuales, nuestras camisetas resaltan el carácter de cada actuación, incluidas las del popular dúo pop DIE AMIGOS, que también visten regularmente prendas de GERMENS.

Ir a la galería de imágenes

Los clientes llevan GERMENS en vacaciones y en eventos

La gente con energía lleva GERMENS

La ropa de GERMENS es una declaración de estilo: de personalidad y de individualidad. Nuestros clientes desean destacar y llamar la atención de forma consciente. Ya sea de vacaciones, en eventos, en la oficina o en el día a día: con una camisa, una camiseta o una blusa de GERMENS, siempre irás vestido de una manera especial.

Las miradas curiosas suelen dar pie a conversaciones, y a veces incluso a nuevas amistades. Porque la moda de GERMENS causa impacto, tanto visual como personal.

Ir a la galería de imágenes

¿Dónde puedo encontrar GERMENS?

Descubre GERMENS en persona y en línea

Echa un vistazo a nuestra tienda online aquí o visítanos directamente en la tienda GERMENS de Chemnitz-Rabenstein. Allí encontrarás una amplia selección de nuestros modelos, podrás probártelos todos y recibirás asesoramiento personalizado y experto.

¡Esperamos verte, ya sea en línea o en persona!

Ir a la tienda

Servicio de prueba a domicilio de GERMENS

Utiliza primero el servicio de ajuste

Puedes pedir nuestras exclusivas prendas GERMENS cómodamente aquí, en la tienda online de GERMENS. A los nuevos clientes les recomendamos el servicio de prueba a domicilio, para que puedas determinar tu talla ideal con toda tranquilidad y, más adelante, pedir artículos con el mismo ajuste sin ningún problema.

Al servicio de ajuste

Encuentra la talla adecuada

Nuestras tablas de tallas te ayudarán a encontrar la talla adecuada para camisas, camisetas, blusas y camisas de manga larga. Solo tienes que tomar tus medidas y compararlas con la información de las tablas: encontrarás rápidamente la talla adecuada para tu nueva prenda GERMENS.